I missed the last sentence about playing at full band volume. I will try this out at rehearsal and see how the amp responds in that setting.
I do think for recording, you might want to push the amp towards brighter tones, though, to sit in the mix.
Here are some more samples of the riff with different settings, because why not
Three different settings, first with the stock suggested V30 cab, then with a Mesa 2x12 V30 IR from TJ - SM57 on each.
Pushed with the SD-1 in front with drive 1, tone 5, and volume 6. A smidge of delay from the DM2.
Amp drive is left at 4 for all examples.
Bass, Mid, Treble, Presence = 5
Helix Cab
TJ IR
Brighter
Bass & Mid = 3,5; Treble & Presence = 7
Helix Cab
IR
In my experience, having played around with Stadium for close to a month, I feel I'm able to get to the sounds I would like in terms of tonal balance, but at the same time, it shouldn't be hard to make an amp sound nastily bright and grating.